-
1 теснить противника
Большой англо-русский и русско-английский словарь > теснить противника
-
2 теснить противника
Makarov: narrow the enemyУниверсальный русско-английский словарь > теснить противника
-
3 теснить противника
vgener. presser l'ennemi -
4 теснить противника
vgener. incalzare il nemico, stringere il nemico -
5 теснить противника
Русско-английский словарь по общей лексике > теснить противника
-
6 теснить противника
Русско-английский синонимический словарь > теснить противника
-
7 сильно теснить противника
General subject: press the enemy hardУниверсальный русско-английский словарь > сильно теснить противника
-
8 теснить
I несовер. - теснить;
совер. - потеснить( кого-л./что-л.) press, crowd теснить противника II несовер. - теснить;
совер. - стеснить squeeze;
(об одежде тж.) be too tight мне теснит грудь ≈ I feel/have a tightness in my chest, потеснить (вн.)
1. (лишать простора) restrict( smb., smth.), be* in the way (of) ;
2. (заставлять отходить) drive* (smb.) back;
перен. squeeze out (smb., smth.) ;
~ противника drive* the enemy back;
3. (об одежде) constrict;
to be too tight;
мне грудь теснит I have a tightness in my chest;
~ся несов.
4. (толпиться) throng, crowd;
5. (жить, работать в тесноте) be* crowded together, be* overcrowded, endure a lack of space;
перен. (переполнять - о чувствах и т. п.) seethe;
6. (толкать) jostle. -
9 теснить
I несовер. - теснить; совер. - потеснитьpress, crowdII несовер. - теснить; совер. - стеснитьsqueeze; (об одежде тж.) be too tightмне теснит грудь — I feel/have a tightness in my chest
-
10 теснить
1. press; oppressсильно теснить противника; преследовать противника — to press the enemy hard
2. jostleСинонимический ряд:стеснять (глаг.) давить; сдавливать; сжимать; стеснять; стискивать -
11 теснить
несов.1. кого-что (сжимать) пфызын, дэпкъузэнтеснить людей цIыфхэр пфызын2. кого-что (заставлять отступать) зэкIэпфэнтеснить противника пыир зэкIэпфэн3. безл. перен. узын, къызэфищэну меня теснит в груди сыбгъэ мэузы -
12 теснить
наст. вр. -ю, -ишь II несов. (кого-что) 1. шахх, хавчх; теснить людей әмт шахх; 2. (заставлять отступать) шахх, цухрах; теснить противника дәәсиг шахх, дәәсиг шахҗ цухрах -
13 теснить
1) ( сжимать) serrer vt2) ( неприятеля) presser vt, serrer vtтеснить противника — presser ( или serrer) l'adversaire -
14 теснить
1. потеснить (вн.)press (d.), crowd (d.)2. стеснитьмне теснит грудь — I feel / have a tightness in my chest
-
15 теснить
1) (лишать простора) to restrict, to be in the way (of)2) (заставлять отходить) to drive back, to squeeze out -
16 теснить
несов.1. кого-что танг кардан, фишор додан2. кого-что кафо (ақиб) нишондан; теснить противника душманро қафо нишондан//перен. (лишать выгодных позиций) баровардан, маҳрум кардан3. что и бсз доп. (о тесной одежде, обуви) фишурдан, сиққондан4. что и без доп. перен. азоб додан, пахш (дард) кардан, бухс кардан; у меня теснит в груди безл. дилам бухс мекунад -
17 теснить
-
18 теснить
2) Obsolete: press4) Military: apply pressure ( on, to) (противника), exert pressure (on, to) (противника), put pressure (on) (противника)5) Construction: thrust6) Accounting: drive7) Jargon: nurse8) Makarov: narrow, throw back ( upon) -
19 теснить
нсв vt1) (св стесни́ть) создавать тесноту to crowd, to cramp2) (св потесни́ть) противника to press/to push back• -
20 теснить
1) ( противника) (zurück) drängen vt2) ( притеснять) bedrücken vt, bedrängen vt
См. также в других словарях:
ТЕСНИТЬ — ТЕСНИТЬ, тесню, теснишь, несовер., кого что. 1. (совер. потеснить). Лишать простора, сжимать, прижимать так, что становится тесно. Теснить друг друга в толпе. «Теснят его (Терек) грозно немые громады.» Пушкин. || Активно действовать (против войск … Толковый словарь Ушакова
ТЕСНИТЬ — ТЕСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); несовер., кого (что). 1. Сжимать, нажимать; создавать тесноту. Т. людей в толпе. 2. Надвигаясь, наступая, заставлять отходить. Т. к стене, в угол. Т. противника. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Делать… … Толковый словарь Ожегова
теснить — ню, нишь; нсв. кого что. 1. Придвигаясь вплотную, толкать, заставлять отходить, отодвигаться куда л. Т. к стене, к обрыву, к ограде. Т. в угол, на сиденье. Т. от стола. Пассажиры теснят друг друга. Т. толпу, войска, противника (заставлять… … Энциклопедический словарь
теснить — ню/, ни/шь; нсв. см. тж. тесниться кого что 1) Придвигаясь вплотную, толкать, заставлять отходить, отодвигаться куда л. Тесни/ть к стене, к обрыву, к ограде. Тесни/ть в угол, на сиденье. Тесни/ть о … Словарь многих выражений
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Март 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
348-я стрелковая дивизия — (348 я уральская стрелковая дивизия, 348сд, 348 й Бобруйская Краснознамённая ордена Кутузова 2 й степени стрелковая дивизия) Годы существования 10 августа 1941 года апрель 1946 г.. Страна СССР Тип стрелковая дивизия Знаки отличия Бо … Википедия
Сражение под Прохоровкой — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
